1 00:00:36,035 --> 00:00:40,412 È totalmente sobria, lo prometto. Totalmente sobrio. 2 00:00:41,833 --> 00:00:43,706 Non! 3 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 Pubblicato su www.Danishbits.org 4 00:01:19,579 --> 00:01:22,330 - Stai registrando? - Un bacio. 5 00:01:49,567 --> 00:01:55,652 Siamo al Martedì Grasso. Quando è? È bello. 6 00:02:22,642 --> 00:02:25,643 - Chi è lui? - Russia, vieni qui. 7 00:02:25,895 --> 00:02:30,023 - Perché sono tutti russi? - Sono Damitri. Damitri. 8 00:02:30,274 --> 00:02:32,314 Dmitri. 9 00:02:32,443 --> 00:02:37,900 Dmitri legge qui. Lo porteremo da Jack. 10 00:03:23,661 --> 00:03:27,825 Strada principale 53 Da qualche parte in Louisiana 11 00:03:28,708 --> 00:03:32,836 - Qualcuno è rimasto ferito? - Non lo so, stavo solo guidando. 12 00:03:32,962 --> 00:03:37,126 - Ti è successo qualcosa? - Oh mio Dio, guarda la mia macchina! 13 00:03:37,300 --> 00:03:40,217 E' davvero un disastro. 14 00:03:40,386 --> 00:03:43,969 - Chi ha un cellulare che dura? - Non c'è copertura qui. 15 00:03:44,140 --> 00:03:47,224 Come diavolo usciamo da qui? 16 00:03:47,727 --> 00:03:50,099 Sono con te, rilassati. 17 00:03:50,271 --> 00:03:53,557 non è niente Sono stato colpito da una scheggia. 18 00:03:53,691 --> 00:03:59,314 - Guarda la finestra. - Sei stato maledettamente fortunato. 19 00:04:00,323 --> 00:04:03,988 - Non piangere. - Devo pisciare. 20 00:04:05,870 --> 00:04:10,247 Superalo, Jude. Non state più insieme. 21 00:04:10,374 --> 00:04:13,411 Lasciagliela e basta. 22 00:04:28,518 --> 00:04:30,594 Accidenti! 23 00:04:31,562 --> 00:04:33,638 Maiale! 24 00:04:33,773 --> 00:04:35,931 Cosa c'è? 25 00:04:37,735 --> 00:04:43,856 - Non l'ho visto, vero? - Senti il ​​suo polso. 26 00:04:44,075 --> 00:04:48,487 - Adrr! Mi ha sanguinato in bocca. -Oh cielo, cosa... 27 00:04:48,621 --> 00:04:53,497 - Quanto è grave? - Indossa un camice da ospedale. 28 00:04:53,584 --> 00:04:57,629 - Può avere qualsiasi cosa! - Deve avere aiuto. Bobby, aiutami. 29 00:04:57,755 --> 00:05:01,041 - Dobbiamo fare qualcosa. - Smettila! 30 00:05:01,717 --> 00:05:03,959 Qui! 31 00:05:14,564 --> 00:05:19,060 - Il ragazzo è apparso dal nulla. - Ecco, ce n'è uno per terra. 32 00:05:19,235 --> 00:05:23,185 - Quello che è successo? - Il ragazzo è apparso all'improvviso. 33 00:05:27,869 --> 00:05:29,861 Lui giace lì. 34 00:05:32,790 --> 00:05:34,783 Dai. 35 00:05:43,676 --> 00:05:46,048 ? Non dicono nulla. 36 00:05:51,893 --> 00:05:54,348 Al tre, uno, due, tre adesso. 37 00:05:59,650 --> 00:06:04,443 - Cosa ci faceva qui? - È scappato prima di un'operazione. 38 00:06:04,614 --> 00:06:08,991 - Lo stiamo cercando da ore. - Il dottore si arrabbia. 39 00:06:09,494 --> 00:06:13,574 Ragazzi, sembrate piuttosto malconci, forse un dottore dovrebbe visitarti. 40 00:06:13,706 --> 00:06:17,918 - E la macchina? - In questo momento, la tua salute è la cosa più importante. 41 00:06:18,002 --> 00:06:20,244 Possiamo chiedere aiuto. 42 00:06:20,379 --> 00:06:22,752 Saltate dentro e basta. 43 00:06:23,007 --> 00:06:25,545 Fai attenzione a dove metti i piedi. 44 00:06:28,012 --> 00:06:30,384 - Allora sei tu. - Attento. 45 00:06:30,515 --> 00:06:33,006 Probabilmente funzionerà tutto. 46 00:06:41,526 --> 00:06:44,099 Pensa che stia accadendo. 47 00:06:52,161 --> 00:06:57,500 - Non ce la farà, morirà. - Sei un cazzo di dottore? 48 00:07:01,337 --> 00:07:06,295 Ce la farai, siamo quasi arrivati all'ospedale. 49 00:07:07,969 --> 00:07:10,092 NO! 50 00:07:33,953 --> 00:07:39,078 Avanti, tutti quanti fai attenzione, qui è scivoloso. 51 00:07:50,344 --> 00:07:53,179 Probabilmente funzionerà. 52 00:07:54,932 --> 00:07:56,925 Calmati. 53 00:07:58,853 --> 00:08:03,729 Per favore sedetevi tutti. 54 00:08:05,067 --> 00:08:11,402 Siete stati fortunati, qualcuno di voi ha le vertigini? Mancanza di fiato o dolore? 55 00:08:11,574 --> 00:08:16,450 - Mi fa male il collo. - Probabilmente è colpo di frusta, lo stiamo esaminando. 56 00:08:16,579 --> 00:08:20,162 - Ho ingoiato il sangue di quel ragazzo... - Non è poi così male. 57 00:08:20,291 --> 00:08:24,075 Cosa intendi? Posso essere infettato da qualsiasi cosa. 58 00:08:24,253 --> 00:08:28,714 - Prendiamo per primi i feriti più gravi. - Ho il suo sangue in bocca! 59 00:08:28,841 --> 00:08:35,722 Siamo leggermente a corto di personale dopo Katrina e occupato. 60 00:08:36,766 --> 00:08:41,760 Se vuoi compilare i moduli qui adesso, possiamo iniziare? 61 00:08:41,938 --> 00:08:45,982 - Dov'è Emily? - Immagino che sia fuori, dovrei andare là fuori? 62 00:08:46,108 --> 00:08:48,101 Lo faccio. 63 00:08:58,496 --> 00:09:02,825 - Funziona? - Sì, sembra che piova. 64 00:09:04,460 --> 00:09:07,082 È in buone mani. 65 00:09:08,214 --> 00:09:11,381 - E se muore? - Non muore. 66 00:09:11,592 --> 00:09:15,922 E se avesse figli? Chi sta aspettando che arrivi? 67 00:09:16,097 --> 00:09:19,430 Devono prendersi cura di lui lì dentro. 68 00:09:20,518 --> 00:09:24,812 Non è stata colpa tua. È stato un incidente. 69 00:09:25,231 --> 00:09:29,727 - Mi dispiace, hai ragione, funzionerà. - Non devi scusarti. 70 00:09:31,487 --> 00:09:36,445 Funzionerà, supereremo tutto questo insieme. 71 00:09:37,577 --> 00:09:43,081 Ascoltami, potrei essere infetto con tutto il possibile. 72 00:09:43,207 --> 00:09:47,668 - Di cosa soffre il ragazzo? - Malattie cardiache, non è contagiosa. 73 00:09:47,920 --> 00:09:49,960 Sedere. 74 00:09:55,469 --> 00:09:59,514 - Dai, entriamo. - Tra un po'... 75 00:10:00,099 --> 00:10:04,808 - Devo prepararmi per l'odore. - L'odore? 76 00:10:04,979 --> 00:10:09,392 Tutti gli ospedali hanno lo stesso odore. Odio quell'odore. 77 00:10:09,692 --> 00:10:13,393 Sì, ma devi comunque entrare e indagato. 78 00:10:13,571 --> 00:10:18,399 Tra poche ore possiamo continuare, tutto questo finisce velocemente. 79 00:10:20,411 --> 00:10:24,539 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 80 00:10:31,255 --> 00:10:35,585 - Stai sanguinando. - E' solo un graffio. 81 00:10:36,052 --> 00:10:38,294 Non è niente. 82 00:10:42,183 --> 00:10:46,181 Ciao. Dottor Benway. 83 00:10:46,938 --> 00:10:49,310 È stato triste. 84 00:10:49,565 --> 00:10:54,393 Sì, capisco. Lo sistemerò subito. 85 00:10:57,323 --> 00:11:02,993 Buone notizie, giovane etero divenne un posto in una sala d'esame. 86 00:11:03,079 --> 00:11:06,662 Infermiera, il mio ragazzo sta sanguinando. 87 00:11:06,791 --> 00:11:10,871 - Non è niente. - Fammi dare un'occhiata. 88 00:11:11,796 --> 00:11:14,548 - Ti senti bene? - SÌ. 89 00:11:15,299 --> 00:11:18,799 Ha ragione, dovremo esaminarlo. 90 00:11:19,303 --> 00:11:21,545 È di vetro? 91 00:11:21,722 --> 00:11:24,260 Non fa male. 92 00:11:24,433 --> 00:11:27,055 E' solo un piccolo chip. 93 00:11:27,979 --> 00:11:30,766 Non sembra bello. 94 00:11:31,023 --> 00:11:34,938 - Faresti meglio... - Lascia stare! 95 00:11:36,863 --> 00:11:39,780 - Nostro Signore è preservato. - Lascia fare. 96 00:11:40,324 --> 00:11:44,737 - Ti senti bene? -Bobby! 97 00:11:44,829 --> 00:11:47,746 Travis, trasporta subito i pazienti! 98 00:11:48,416 --> 00:11:52,460 - Trova un cazzo di dottore! - Di lato. 99 00:11:54,463 --> 00:11:56,540 Vieni qui! 100 00:11:59,594 --> 00:12:04,801 Travis! Affrettarsi! Sala operatoria 1. 101 00:12:09,187 --> 00:12:14,429 NO! mi fa male ma questa è la politica dell'ospedale. 102 00:12:17,570 --> 00:12:19,609 Oh Dio... 103 00:12:22,533 --> 00:12:28,903 - Volevo andare con lui. - Probabilmente funzionerà. 104 00:12:42,887 --> 00:12:46,837 Immagino che sia tutto. C'è qualcosa di nuovo nella mia ragazza? 105 00:12:47,016 --> 00:12:49,056 Non ancora. 106 00:12:49,185 --> 00:12:53,763 Non ne hai scritto nessuno contattare le persone per te o Bobby. 107 00:12:53,898 --> 00:12:57,065 I genitori di Bobby sono da qualche parte in Europa. 108 00:12:57,276 --> 00:12:59,316 Permetti? 109 00:13:00,488 --> 00:13:04,486 Sì, certo, immediatamente. 110 00:13:05,409 --> 00:13:10,617 Il dottor Benway ti parlerà. Non devi essere nervoso. 111 00:13:10,748 --> 00:13:15,790 Terzo piano, quarta porta a sinistra. L'ascensore passa da quella porta. 112 00:13:17,296 --> 00:13:19,918 Terzo piano... Grazie. 113 00:13:21,133 --> 00:13:23,173 Era così poco. 114 00:13:56,252 --> 00:14:00,250 - Probabilmente ne riderai tra qualche giorno. - Grazie. 115 00:14:04,260 --> 00:14:08,721 In realtà sei molto bella, quando non hai paura. 116 00:14:33,623 --> 00:14:39,079 Non lasciarmi qui. 117 00:14:42,465 --> 00:14:45,038 Ora basta. Infermiera! 118 00:14:45,176 --> 00:14:48,461 Andrà tutto bene, sono con te. 119 00:14:55,311 --> 00:15:00,436 - Lasciami perdere, vado a pisciare. - Abbastanza carino. 120 00:15:15,081 --> 00:15:17,832 E' uno scherzo del cazzo. 121 00:15:45,319 --> 00:15:48,356 - Emily Hosfield? - SÌ. 122 00:15:52,368 --> 00:15:56,615 Dottor Benway. Bobby si riprende il vetro non ha perforato il polmone. 123 00:15:56,831 --> 00:15:59,951 - Meno male. - Ma ho alcune domande. 124 00:16:06,716 --> 00:16:09,088 Dove si trova? 125 00:16:09,719 --> 00:16:12,007 - Chi? - Il tuo amico. 126 00:16:12,138 --> 00:16:15,838 Devo averti qui per stabilire le priorità. 127 00:16:15,975 --> 00:16:19,391 Penso che sia andato in bagno. 128 00:16:23,232 --> 00:16:29,851 Bobby ha disturbi immunitari simili lupus, morbo di Graves o vasculite? 129 00:16:29,989 --> 00:16:35,445 - No, ha qualcosa a che fare con l'infortunio? - È un problema complicato. 130 00:16:35,578 --> 00:16:40,917 - Non ho tempo per spiegarlo. - Ho studiato medicina. 131 00:16:42,585 --> 00:16:45,871 Bello, quando sei diventato medico? 132 00:16:46,005 --> 00:16:50,382 non l'ho fatto Ho abbandonato gli studi dopo il primo anno. 133 00:16:50,551 --> 00:16:54,881 È stato un peccato ma probabilmente tornerai presto. 134 00:16:55,014 --> 00:16:58,383 - Difficilmente. - Non devi esserne sicuro. 135 00:16:58,559 --> 00:17:04,064 Mia moglie dice sempre: Non ho scelto io il soggetto, è stato lui a scegliere me. 136 00:17:04,815 --> 00:17:09,359 - Se vai al ricevimento... - Posso vedere Bobby? 137 00:17:09,487 --> 00:17:13,781 - Ti faremo sapere se ci sono domande. - Voglio davvero vederlo. 138 00:17:13,950 --> 00:17:17,401 L'infermiera dice: se ho altre domande 139 00:17:43,521 --> 00:17:46,890 È Scott, l'ho trovato. 140 00:17:47,024 --> 00:17:51,770 Il dottor Benway odia la gente che va in giro al suo ospedale. 141 00:17:53,114 --> 00:17:56,447 E se lo fosse? con scopo medico? 142 00:17:56,659 --> 00:18:00,443 La sicurezza qui è un lavoro a tempo pieno. 143 00:18:00,580 --> 00:18:04,791 Ho di meglio che trovare degli sciocchi nei bagni. 144 00:18:07,920 --> 00:18:10,209 Beh, così. 145 00:18:11,507 --> 00:18:17,094 - Lasciami toglierti di mezzo questa cosa. - Sì, fallo adesso. 146 00:18:17,263 --> 00:18:20,596 Posso darti qualcosa di molto meglio. 147 00:19:11,567 --> 00:19:17,356 - Sai dov'è il risveglio? - "Il Risveglio" sembra carino. 148 00:19:19,992 --> 00:19:24,738 Ti senti bene? Trovo qualcuno che ti aiuti? 149 00:19:24,914 --> 00:19:28,365 Perché pensi che aiutino qualcuno? 150 00:19:57,113 --> 00:20:04,243 Ho sei sorelle. Sono il più giovane quindi tutti mi hanno viziato. 151 00:20:07,415 --> 00:20:11,828 SÌ? Soggiorno tre. Immediatamente. 152 00:20:12,295 --> 00:20:18,131 Dmitri Osipov, ti stanno aspettando nella stanza tre, terzo piano. 153 00:20:18,259 --> 00:20:24,878 - Aspetterò finché non arriva la sua amica. - Devi andare lì adesso. 154 00:20:25,099 --> 00:20:30,342 Vai e basta, Dmitri, starò bene non è niente, vero? 155 00:20:34,025 --> 00:20:36,480 Arrivederci. 156 00:20:54,378 --> 00:20:58,791 - Devo dirlo. - La Terra Promessa. 157 00:21:00,718 --> 00:21:08,299 Scegli il tuo veleno. Ce n'è uno nuovo morfina sintetica che è sorprendente. 158 00:21:08,684 --> 00:21:12,433 - Cosa vuoi? - Cos'hai? 159 00:21:25,993 --> 00:21:28,282 Sale d'esame 160 00:21:47,723 --> 00:21:49,763 Ciao? 161 00:22:06,159 --> 00:22:11,782 È gas esilarante? Il mio partner era selvaggio con esso. 30 secondi di calcio, giusto? 162 00:22:11,914 --> 00:22:19,874 - Non qui, quella merda è infiammabile. - Non lo accenderei. 163 00:22:25,803 --> 00:22:30,798 Che ne dici di alcuni calmanti, Chi potrebbe fermare un rinoceronte? 164 00:22:31,142 --> 00:22:33,977 Hai degli antibiotici? 165 00:22:35,313 --> 00:22:38,847 Sei a Disneyland e chiedere antibiotici? 166 00:22:38,983 --> 00:22:43,479 - Quel tipo mi sanguinava dalla bocca. - Piscio, glielo hai chiesto tu? 167 00:22:43,988 --> 00:22:49,861 - Devo scappare, prendi il veleno per te. - Grazie. 168 00:22:52,246 --> 00:22:54,286 Cos'è questo? 169 00:22:55,291 --> 00:23:00,914 Non toccarli, Autorità sanitaria danese non li ho nemmeno ancora visti. 170 00:23:01,047 --> 00:23:06,587 - Veramente? - Il capo lavorava per Zidexx. 171 00:23:06,844 --> 00:23:10,130 Ci dà il meglio. 172 00:23:12,600 --> 00:23:16,301 - Li hai provati? - Sì, sono buoni. 173 00:23:18,814 --> 00:23:23,108 - Prendersi cura di se stessi. - Amen, seguimi. 174 00:23:32,161 --> 00:23:34,652 Sala esami tre 175 00:23:51,347 --> 00:23:53,340 Dottore? 176 00:24:00,147 --> 00:24:03,101 Accidenti. 177 00:26:06,732 --> 00:26:09,817 -Bobby? -Emilio... 178 00:26:23,708 --> 00:26:25,866 Emily. 179 00:26:37,054 --> 00:26:41,218 Cosa stai facendo qui? Ti ho cercato ovunque. 180 00:26:41,350 --> 00:26:45,680 - Il dottor Benway ti ha mandato da me. - Sto cercando di trovare la mia ragazza. 181 00:26:45,855 --> 00:26:50,600 Non preoccuparti per lui, e pensa invece a te stesso. 182 00:26:50,776 --> 00:26:55,070 Anche tu devi essere esaminato. Sei stato coinvolto in un incidente. 183 00:26:55,239 --> 00:27:03,495 E che ti piaccia o no, sei nostro responsabilità professionali e legali. 184 00:27:03,623 --> 00:27:05,864 Sto bene. 185 00:27:09,253 --> 00:27:13,714 prendere posto Il dottor Benway sarà qui tra un attimo. 186 00:27:20,431 --> 00:27:27,561 Non dovresti preoccuparti. Ho un soggiorno qui con divani e TV. 187 00:27:27,688 --> 00:27:31,852 Qui è dove mi rilasso quando provo la merce. 188 00:27:36,239 --> 00:27:39,821 "Mi casa è su casa". Vieni dentro. 189 00:27:42,161 --> 00:27:46,704 Mi stai prendendo per il culo? Adesso smettila, non è divertente. 190 00:27:47,542 --> 00:27:51,789 - Non è divertente. - Sono Scott. Ascoltare. 191 00:27:51,921 --> 00:27:58,006 Maiale, apri quella maledetta porta! Apri dannatamente! 192 00:28:00,888 --> 00:28:03,344 SÌ. L'ho preso. 193 00:28:18,865 --> 00:28:20,904 Oh Dio... 194 00:28:48,352 --> 00:28:54,188 - Dottore, guarirò? - Non credo. 195 00:30:47,430 --> 00:30:50,715 Vattene via... 196 00:32:21,482 --> 00:32:26,477 - Pronto? - Aiutami. 197 00:32:27,655 --> 00:32:30,822 Aiutami. 198 00:32:32,618 --> 00:32:34,658 Ciao? 199 00:32:37,039 --> 00:32:41,037 Chi è quello? Hai bisogno di un'infermiera? 200 00:33:40,978 --> 00:33:43,386 Hai bisogno di aiuto? 201 00:34:21,519 --> 00:34:23,677 No. 202 00:35:13,487 --> 00:35:15,361 Ricercatore dell'anno 203 00:35:15,489 --> 00:35:17,696 Benway è onorato 204 00:35:18,743 --> 00:35:20,901 Sei impressionato? 205 00:35:24,373 --> 00:35:30,542 Non sono particolarmente vanitoso, ma servono a uno scopo. 206 00:35:30,671 --> 00:35:35,879 Il mio duro lavoro lo ha reso possibile per aprire la clinica e aiutare le persone. 207 00:35:36,010 --> 00:35:38,216 Come sta Bobby? 208 00:35:38,346 --> 00:35:43,720 Ho dovuto rimuovere un altro pezzo di vetro rotto dal seno sinistro. 209 00:35:44,560 --> 00:35:48,392 Sedere. Devi aver battuto la testa nell'incidente. 210 00:35:48,523 --> 00:35:54,146 - Non era niente. - Lasciami decidere. 211 00:35:56,322 --> 00:36:02,076 Ti guardo dritto negli occhi. Appoggia la testa indietro, per favore. 212 00:36:02,245 --> 00:36:07,322 Apri la bocca. Di' "ah". Sembra a posto. 213 00:36:07,500 --> 00:36:12,292 - Perché hai smesso di leggere? - Non ci sono quasi mai stato. 214 00:36:12,421 --> 00:36:14,912 Non sono andato molto lontano. 215 00:36:15,049 --> 00:36:19,177 I tuoi genitori probabilmente vorranno vederti come medico. 216 00:36:19,887 --> 00:36:26,637 Mio padre è morto un mese fa del cancro alle ossa. Quindi... 217 00:36:29,438 --> 00:36:35,025 Una malattia in famiglia può cambiare la vita. 218 00:36:35,194 --> 00:36:40,152 Mi fa male. Ma è buono motivo per continuare gli studi, giusto? 219 00:36:40,283 --> 00:36:42,952 No, non credo. 220 00:36:45,454 --> 00:36:49,369 - Respira profondamente. - SÌ. 221 00:36:51,794 --> 00:36:56,006 So cosa vuol dire quando qualcuno che ami soffre. 222 00:36:58,634 --> 00:37:03,842 Mia moglie si è ammalata l'anno scorso. Le fu diagnosticato un cancro terminale. 223 00:37:03,973 --> 00:37:08,220 - La medicina normale non ha funzionato. - Mi fa male, vero? 224 00:37:08,519 --> 00:37:12,351 Riceve un trattamento alternativo e si riprende. 225 00:37:12,481 --> 00:37:16,728 In realtà è un miracolo. Tra un mese partiremo per l'Italia. 226 00:37:16,903 --> 00:37:21,529 Non riesco a immaginare la vita senza di lei. 227 00:37:26,412 --> 00:37:28,618 Togliti la camicetta. 228 00:37:34,670 --> 00:37:36,663 SÌ. 229 00:37:41,761 --> 00:37:45,212 Affronta la porta e voltami le spalle. 230 00:37:45,431 --> 00:37:50,176 Porta le ginocchia al petto nella posizione fetale. 231 00:37:59,362 --> 00:38:04,273 - Così? - Sì, va bene, grazie. 232 00:38:07,286 --> 00:38:09,362 Cosa stiamo facendo? 233 00:38:11,123 --> 00:38:19,036 Dobbiamo accertarci di un test del midollo spinale non hai avuto un aneurisma. 234 00:38:19,131 --> 00:38:25,633 - Non è meglio una scansione? - Devi fidarti dell'intuizione del dottore. 235 00:38:25,763 --> 00:38:30,425 Ce l'hai nel sangue. Scusate la battuta. 236 00:38:30,518 --> 00:38:33,602 Questo fa un po' male. 237 00:38:38,317 --> 00:38:43,063 Resta fermo o rischi l'ago passa attraverso la colonna vertebrale. 238 00:38:55,001 --> 00:39:00,505 - Fa un male da morire. - Parla bene, signorina. 239 00:39:46,719 --> 00:39:49,044 Perfetto. 240 00:39:50,431 --> 00:39:52,720 Basta vestirsi. 241 00:40:00,858 --> 00:40:04,642 Hai parlato con i genitori di Bobby? 242 00:40:06,239 --> 00:40:09,074 Dovrebbero sapere cosa sta succedendo. 243 00:40:09,867 --> 00:40:16,155 Ho appena parlato con loro, non vedono l'ora vederlo a casa. 244 00:41:43,794 --> 00:41:46,167 Sono stanco. 245 00:41:49,550 --> 00:41:52,919 Travis? Il medico la esaminerà. 246 00:41:53,679 --> 00:42:01,176 Ho appena iniziato. Accidenti, non pagano abbastanza per quella merda. 247 00:42:01,354 --> 00:42:06,644 È meglio che creare targhe nell'ammortizzatore. Vuoi tornarci? 248 00:42:06,817 --> 00:42:09,984 Abbiamo un buon affare qui. 249 00:42:10,279 --> 00:42:14,028 - Quando andremo avanti, tra un mese? - No, prima. 250 00:42:14,200 --> 00:42:20,618 Le ultime operazioni sono andate bene. La moglie di Benway sta meglio. 251 00:42:26,379 --> 00:42:31,753 - Forse non è poi così pazzo. - Basta accarezzare il cavallo. 252 00:42:35,304 --> 00:42:38,471 Cosa facciamo con i pazienti, quando ci muoviamo? 253 00:42:38,641 --> 00:42:45,640 Li lasciamo qui così come sono Sì, verdure. Fanculo loro. 254 00:42:45,857 --> 00:42:51,729 Potremmo scavare una buca e versare la benzina su di loro e guardali bruciare. 255 00:42:51,946 --> 00:42:56,738 Devo scappare. Portatela nella sala esami. 256 00:42:56,951 --> 00:43:01,245 Se sei così preoccupato per lei, puoi portarla lassù? 257 00:43:01,414 --> 00:43:06,408 Devo rimuovere le impronte digitali. Perché sei così triste? 258 00:43:07,086 --> 00:43:10,122 Puoi gestirmi. 259 00:43:10,256 --> 00:43:17,718 Portala lassù prima che Benway si accorga di qualcosa. 260 00:45:11,043 --> 00:45:15,124 Ebrei? 261 00:45:18,092 --> 00:45:20,713 Cos'hai fatto? Cosa... 262 00:45:20,970 --> 00:45:25,928 - C'è qualcosa sotto la pelle. - Fermati, cosa ti hanno fatto? 263 00:45:26,142 --> 00:45:30,720 - Quello che è successo? - Mi ha dato una pillola e... 264 00:45:30,938 --> 00:45:35,517 Aspetta, Jude. Hai le allucinazioni. 265 00:45:36,652 --> 00:45:40,732 Troveremo gli altri e andartene da qui. 266 00:45:40,907 --> 00:45:44,987 - Sai dove sono gli altri? - L'ho visto. 267 00:45:45,119 --> 00:45:50,624 L'ho visto. chi dice non c'è vita dopo la morte. 268 00:45:50,791 --> 00:45:55,750 Vacci piano, andiamo. 269 00:46:05,932 --> 00:46:08,090 Vieni adesso. 270 00:46:15,441 --> 00:46:20,981 Va tutto bene, dottore? Ho finito qui. 271 00:46:22,281 --> 00:46:25,733 Una buona frequenza cardiaca. E buona salute. 272 00:46:36,420 --> 00:46:41,248 Ho guardato il ragazzo, non credo sopravvive alle successive 11 ore. 273 00:46:41,384 --> 00:46:47,054 Deve. Lisette sta meglio, gli organi non vengono rigettati. 274 00:46:49,433 --> 00:46:51,722 Appoggia la testa all'indietro. 275 00:46:58,985 --> 00:47:01,855 Martello riflesso, per favore. 276 00:47:04,157 --> 00:47:07,775 Questo non fa male. 277 00:47:19,005 --> 00:47:22,255 Questo potrebbe farti un po' male. 278 00:47:26,846 --> 00:47:31,424 Maria... Cosa le ha fatto Travis? 279 00:47:31,642 --> 00:47:36,351 - E' andato un po' troppo oltre. - Devi impedire questo genere di cose. 280 00:47:36,522 --> 00:47:41,018 Siamo di fronte ad una svolta. Abbiamo perso il nostro primo ospite. 281 00:47:41,277 --> 00:47:44,361 E ora è inutile. 282 00:47:44,780 --> 00:47:47,568 Non accadrà più. E ne abbiamo altri due. 283 00:47:47,700 --> 00:47:51,947 Fai il tuo lavoro, Marian. Chiedi a Travis di sbarazzarsi di lei. 284 00:47:54,916 --> 00:47:59,624 Che peccato! È così che va, quando si assumono candidati con tempi di percorrenza. 285 00:48:00,379 --> 00:48:05,836 Ho tutto sotto controllo. Non dovresti preoccuparti. 286 00:48:10,223 --> 00:48:12,548 Chiara... 287 00:48:12,683 --> 00:48:15,601 Oh Dio... 288 00:48:26,864 --> 00:48:29,949 Aiutami ad alzarla. 289 00:48:34,956 --> 00:48:39,000 Clare, amica mia... no! 290 00:49:00,731 --> 00:49:04,147 Non posso gestirlo. Dobbiamo uscire di qui. 291 00:49:04,318 --> 00:49:07,901 - Non senza Bobby. - Non capisci? È morto. 292 00:49:08,072 --> 00:49:15,202 - No, è vivo e lo troveremo. - Vuoi finire come Clare? 293 00:49:15,913 --> 00:49:21,916 - Con il cranio aperto? - Voglio trovare Bobby. 294 00:49:22,086 --> 00:49:26,629 Li hai sentiti, non gli è rimasto molto, Devo trovarlo. 295 00:49:26,799 --> 00:49:33,051 Quindi trovalo Non posso gestirlo. 296 00:49:34,056 --> 00:49:38,184 -Giuda... - Tutto quello che dicono di me corrisponde. 297 00:49:39,520 --> 00:49:43,600 - Devi provvedere a te stesso. - Giuda. 298 00:52:50,002 --> 00:52:55,423 - La centrale d'allarme. - Ho bisogno di aiuto. 299 00:52:55,716 --> 00:52:59,844 - Riesco a malapena a sentirti. - Qualcuno sta uccidendo il mio amico, manda aiuto. 300 00:53:00,096 --> 00:53:04,722 - Sono al Mercy Hospital. - È chiuso da tre anni. 301 00:53:32,044 --> 00:53:36,623 - Prima preleviamo il tessuto nervoso. - Il tessuto nervoso, ovviamente. 302 00:53:38,551 --> 00:53:42,134 - Che cosa? - Mariano! 303 00:53:42,263 --> 00:53:45,714 È l'altro paziente, che sono scappati in due giorni. 304 00:53:45,933 --> 00:53:50,145 Se scappa, sta mettendo a repentaglio tutto il mio lavoro. 305 00:53:50,313 --> 00:53:56,232 - Trovala! - Puoi fidarti di me, David. 306 00:53:56,444 --> 00:53:59,195 Fidati di me. 307 00:54:03,951 --> 00:54:07,285 Puoi fidarti di me, David. 308 00:54:32,438 --> 00:54:37,433 Ciao. No, sono Travis. Che cosa? 309 00:54:37,610 --> 00:54:42,735 Non so dove diavolo sia Ho trovato il suo telefono sul pavimento. 310 00:54:42,949 --> 00:54:44,988 BENE. 311 00:55:06,305 --> 00:55:10,385 Dimentica il panico. Lei è proprio qui. 312 00:55:16,524 --> 00:55:19,145 Tu, stronzo del cazzo! 313 00:55:23,489 --> 00:55:26,276 Ritorno! 314 00:55:39,547 --> 00:55:45,716 Ascolta attentamente se ci provi su qualsiasi cosa, ti stacco la testa! 315 00:55:57,315 --> 00:56:03,234 - Buonasera. Posso aiutare con qualcosa? - Abbiamo ricevuto una chiamata di allarme. 316 00:56:03,446 --> 00:56:10,409 - L'ospedale è chiuso. - Stiamo per riaprirlo. 317 00:56:12,538 --> 00:56:17,081 - Cos'è successo al tuo ginocchio? - Quello? 318 00:56:17,710 --> 00:56:20,830 - Non è il mio sangue. - Ho chiamato. 319 00:56:21,047 --> 00:56:25,341 - Mantieni le distanze. - Sarah, hai chiamato? 320 00:56:25,551 --> 00:56:30,427 A cosa stavi pensando? Sarah è una paziente nel reparto psichiatrico. 321 00:56:30,640 --> 00:56:36,014 No, uccidono le persone. La mia ragazza se n'è andato e non riesco a trovarlo. 322 00:56:36,229 --> 00:56:39,183 - Calmati. - Mi dispiace per questo. 323 00:56:39,357 --> 00:56:43,224 - Sarah, amica mia... - Il mio nome non è Sarah, ma Emily. 324 00:56:43,402 --> 00:56:47,186 - Fammi vedere la tua carta d'identità. - SÌ. 325 00:56:50,243 --> 00:56:53,113 Aspetta... solo un minuto. 326 00:56:57,124 --> 00:57:01,537 Pisciare. 327 00:57:01,754 --> 00:57:05,966 abbiamo avuto un incidente d'auto Devo averlo perso. 328 00:57:06,759 --> 00:57:12,133 devi credermi Posso mostrarti il corpo di Clare. 329 00:57:12,265 --> 00:57:16,132 - Non sono pazzo. - Momento. 330 00:57:16,269 --> 00:57:20,136 Voglio andare a fondo della questione. Cosa vuoi che veda? 331 00:57:20,273 --> 00:57:24,317 Da questa parte. Posso mostrarti dov'è il corpo di Clare. 332 00:57:31,951 --> 00:57:36,245 Sto cercando di collocarti. Ci siamo già incontrati? 333 00:57:36,414 --> 00:57:39,747 Ho lavorato in diversi ospedali. 334 00:57:40,459 --> 00:57:44,327 No, deve provenire da qualche altra parte. 335 00:57:44,547 --> 00:57:48,497 - Forse è stato quando... - Quindi eccoci qui. 336 00:57:57,476 --> 00:58:00,050 Lei è qui, è sdraiata su... 337 00:58:04,025 --> 00:58:12,732 L'hanno spostata, giaceva qui. Dove l'hanno messa? 338 00:58:12,950 --> 00:58:18,537 Mi dispiace, sei dovuto venire fin qui per niente. 339 00:58:18,748 --> 00:58:23,244 ascoltami, l'ho vista era semplicemente sdraiata lì. 340 00:58:23,419 --> 00:58:27,417 Lo giuro. La parte posteriore della sua testa era scomparsa. 341 00:58:27,590 --> 00:58:30,840 Non c'era niente. 342 00:58:31,010 --> 00:58:34,426 Posso mostrarti parti del corpo, Posso mostrarti tutto. 343 00:58:34,597 --> 00:58:38,345 Dobbiamo trovare il mio ragazzo. non so dove... 344 00:58:38,518 --> 00:58:42,729 Jacobs qui. Sto lasciando l'ospedale adesso, era un falso allarme. 345 00:58:42,939 --> 00:58:47,933 - No, sto dicendo la verità. - Grazie per l'aiuto. 346 00:58:48,152 --> 00:58:53,941 - Assicurati che non chiami più. - No, resta, mi ammazzano! 347 00:58:54,158 --> 00:58:57,195 - Devi credermi! - Dai, andiamo di sopra. 348 00:59:22,770 --> 00:59:27,515 - E' completamente fuori controllo. - Sistemeremo la situazione. 349 00:59:27,692 --> 00:59:33,148 - Nascondo la macchina della polizia e il corpo. - E' colpa sua. 350 00:59:33,406 --> 00:59:36,027 Forse saremo partiti prima dell'alba. 351 00:59:36,200 --> 00:59:40,946 Lisette non è pronta. Prega Mariano prepararla per l'intervento chirurgico. 352 00:59:41,122 --> 00:59:45,748 - Sì, signore. - No, non devi... 353 01:00:41,849 --> 01:00:46,725 rilassati, non è un intervento chirurgico al cervello. 354 01:00:51,984 --> 01:00:54,273 No... 355 01:01:14,507 --> 01:01:20,711 - Che razza di attrezzatura è quella? - Scusa. Adesso si fa tutto all'estero. 356 01:01:34,155 --> 01:01:38,105 È sempre più difficile quando si colpisce l'osso. 357 01:01:50,081 --> 01:01:52,453 Spegni la musica! 358 01:01:53,043 --> 01:01:56,911 - Non va, trova un trapano elettrico. - Lo sto facendo adesso. 359 01:01:57,172 --> 01:02:02,249 Ho bisogno di parlare con Lisette, tienila d'occhio finché non arrivo. 360 01:02:17,359 --> 01:02:19,435 NO! 361 01:02:25,951 --> 01:02:29,036 Oh, oh, qualcuno ha fatto qualcosa di cattivo. 362 01:02:33,546 --> 01:02:40,213 Stai lontano da me! Non devi, il dottore lo farà... 363 01:02:40,386 --> 01:02:45,132 Non me ne frega niente di lui. È davvero pazzo. 364 01:02:45,308 --> 01:02:49,306 E mentre le cose vanno stasera, diventa molto peggio. 365 01:03:18,986 --> 01:03:22,485 Satana! Tu conduci la figa! 366 01:03:29,807 --> 01:03:35,845 Maiale malato! Maiali al comando! 367 01:03:36,021 --> 01:03:38,856 Maiali al comando! 368 01:03:40,238 --> 01:03:42,527 Guida Satana! 369 01:04:09,514 --> 01:04:11,554 Mancare? 370 01:04:14,685 --> 01:04:16,808 Signora? 371 01:04:19,023 --> 01:04:21,858 Scusate signorina... 372 01:04:22,902 --> 01:04:26,947 Puoi aiutarmi a uscire di qui? 373 01:04:27,114 --> 01:04:29,356 Capisci che io... 374 01:04:30,576 --> 01:04:35,487 Sto cercando di trovare l'uscita. 375 01:05:01,149 --> 01:05:04,149 Devo tornare al lavoro, amore. 376 01:05:04,360 --> 01:05:08,689 So che te l'avevo promesso prima, ma siamo davvero vicini adesso. 377 01:05:10,032 --> 01:05:16,367 Presto saremo di nuovo a Roma e potremo passeggiare a Piazza Navona e a Villa Borghese. 378 01:05:19,250 --> 01:05:23,378 Riposati. Verrò a trovarti presto. 379 01:05:52,325 --> 01:05:56,109 - Cosa dovrei fare? - Preparala per l'intervento. 380 01:05:56,454 --> 01:06:02,622 All'inizio non succede nulla, poi i confini sono sfumati. 381 01:06:07,673 --> 01:06:09,796 Ebrei! 382 01:06:24,732 --> 01:06:26,938 NO! 383 01:06:38,496 --> 01:06:42,244 Mi sento bene. 384 01:06:46,254 --> 01:06:50,548 Li trattengo corri più veloce che puoi. 385 01:06:50,758 --> 01:06:54,127 - Sono proprio dietro di te. - Non posso farlo senza di te. 386 01:06:54,428 --> 01:06:58,129 Si deve. Correre! Devo farlo. 387 01:06:58,349 --> 01:07:00,721 Apri quella maledetta porta! 388 01:07:07,483 --> 01:07:12,608 che fai? Dai, apri la porta! 389 01:07:14,282 --> 01:07:16,903 Ora apri la porta. 390 01:07:21,664 --> 01:07:27,537 fallo adesso non devi farlo! 391 01:07:28,379 --> 01:07:32,459 - Esci di qui, Emily, corri! - Non senza di te. 392 01:07:36,387 --> 01:07:38,593 Non farlo. 393 01:07:43,060 --> 01:07:46,726 Dai. 394 01:10:10,958 --> 01:10:13,912 -Bobby? - Emilia? 395 01:10:14,587 --> 01:10:20,708 Sono qui. Ti porterò fuori di qui, lo prometto. 396 01:10:38,152 --> 01:10:43,822 c'è qualcosa che non va Non lo so bene... 397 01:10:45,076 --> 01:10:49,323 Aiutami, voglio uscire di qui. 398 01:10:50,373 --> 01:10:57,254 - Voglio uscire di qui. - Lo so, lo so. 399 01:10:58,506 --> 01:11:00,997 Amato... 400 01:11:01,592 --> 01:11:03,632 aiutami 401 01:11:04,846 --> 01:11:09,923 Sarà bello, lo prometto. 402 01:11:12,895 --> 01:11:15,221 Chiudi gli occhi. 403 01:11:16,941 --> 01:11:21,817 Chiudi gli occhi, pensa a qualcosa di carino. 404 01:11:25,283 --> 01:11:30,621 New York, l'estate scorsa, ricordi? 405 01:11:33,291 --> 01:11:38,036 Ricordi che abbiamo camminato lungo l'East River? Quando hai detto... 406 01:11:40,131 --> 01:11:42,373 Ho detto... 407 01:11:43,801 --> 01:11:46,838 ...che ti amo. 408 01:11:49,765 --> 01:11:55,602 - Era la prima volta che lo dicevi. - Mi ci sono voluti solo due anni. 409 01:11:58,524 --> 01:12:03,482 - Ci stai pensando adesso? - SÌ. 410 01:12:07,742 --> 01:12:13,578 Tesoro, mi porterai fuori di qui? 411 01:12:14,665 --> 01:12:21,913 Sì, amato. Continua a pensare al fiume - 412 01:12:24,175 --> 01:12:28,920 - e su di noi. Continua a pensarci. 413 01:12:33,518 --> 01:12:35,594 Pensaci. 414 01:13:50,303 --> 01:13:54,715 Anch'io devo fare tutto da solo! 415 01:14:07,612 --> 01:14:09,937 Mi hai sporcato! 416 01:14:25,630 --> 01:14:27,918 Sanguinamento, stronza principale! 417 01:14:57,620 --> 01:14:59,696 Aiutami. 418 01:15:59,974 --> 01:16:04,636 Tutto questo è merito tuo giusto? 419 01:16:04,770 --> 01:16:07,012 aiutami 420 01:16:09,233 --> 01:16:12,400 È colpa tua se sono morti tutti. 421 01:16:13,446 --> 01:16:15,569 aiutami 422 01:16:18,576 --> 01:16:21,032 Tutto è stato grazie a te. 423 01:16:42,683 --> 01:16:45,257 Adesso tocca a te. 424 01:17:16,634 --> 01:17:18,923 No, fermati! 425 01:17:33,109 --> 01:17:34,936 Morire! 426 01:17:36,612 --> 01:17:38,938 Morire! 427 01:18:43,179 --> 01:18:45,670 Avevi ragione. 428 01:18:49,018 --> 01:18:53,016 Ero predestinato diventare medico. 429 01:21:13,246 --> 01:21:16,579 Testi: Ordiovisione